ギズモード・ジャパン
http://www.gizmodo.jp/sp/2015/09/post_18308.html
ギズモード
http://gizmodo.com/facebook-is-finally-building-a-dislike-button-1730841561
など、多くのメディアニュースで取り上げられており、すでに多くの方がコメントされてますが、、、
ザッカーバーグが言ってるのは、「よくないね」ではなく、共感を表すものを設置したいとのことなので。
日本語だったら、「いいね！」が「そうだね」ボタンだったら、すべて解決するんじゃないかと思うんです。
英語だったら？一語じゃ厳しいかなぁ。
「Same as (yours)」ってのが最初にうかんだんだけど、「So So」なんていかがでしょう？
コメント